jueves, 26 de noviembre de 2015

Somewhere over the rainbow (english)

So here I am, back again in Amsterdam, I just can't complain.
I want to start with something I wrote in situ: "City where a friend found his own starway to heaven and I went crazy looking for the order. I'd describe like this these nights in Amsterdam in a rough way and talking about my last visit. It's not good to generalize".

Once done this I will start to say a little bit about this retorn. It all started a thursday with the Msc classmates in a fenician restaurant. Beer after beer and somehow I didn´t sleep until I got on the plane  at 7 am and unfortunately from the two hours flight I only slept one.
After meeting a couple of friends -Marcelo y Manu- and doing the check-in in the hostal (catholic) in the middle of the red district we went to take a look around.
It all started very cultural, we went to the Rijks museum to see what we find there, besides the famous I AMsterdam, inside the museum we saw The Milkmaid, some Van Gogh's self portraits and now I just don't remember more.

Then, while they visited the Heineken experience I slept a little bit, the body asked for it. I slept a couple of hours and when they arrived we went to discover the famous red district.
Somewhere in the red district.
And, what can I say? We went through each and every street where the ladies were and we visited a bar called Bulldog, meanwhile we found some lost tourist and someone offer us stuff kind of illegal.

The next day was kind of the same, we visited the flower market and once again we split, they went to the stadium and I went to the Van Gogh's museum. For me it was such a shame to not be able to take pictures. The 12 sunflowers are so beautiful - I think is something personal.


Flower market.
We met again to have dinner and to find out what was the night keeping for us because that was the last night together. We didn't end fine, as expected, but we were happy.


Amsterdam didn't chage so much since the time I visited it with my parents, it was me whom has changed a lot. The city kept that spell that cautivated me and my parents so much, we still don't know what was it. I think that I fell in love with the -not so clean- canals, the atmosphere around them was just  great for me.

While being there with my parents, we visited the wax museum which I recomend a lot despite de price and going with the parents to the erotic museum well... maybe is not so confortable. Another place to highlight is Anna Franks house where her famous diary comes to life.


Erotic museum
Wax museum with princess Fiona 

I AMsterdam
I think few cities had cautivated me so much as this one and I hope I conveyed some of this mysticism in as few words. Explain everything is just impossible for such a great city full of history, cultural places and a lot to learn.

Cheers.

lunes, 23 de noviembre de 2015

Somewhere over the rainbow

Estoy de nuevo en Amsterdam, lo último que puedo hacer es quejarme.
Quiero empezar con algo que escribí in situ: "Ciudad en la que unas escaleras llevaron a un amigo al cielo y yo pierdo el juicio buscando la ley. Así describiría las noches de Amsterdam de una manera brusca y refiriéndome a esta visita. Queda muy feo generalizar."

Una vez hecho me dirijo a contar un poco como fue este retorno a esta ciudad. Empezó un jueves de cena con los del máster en un restaurante feniciano. Una cosa llevó a la otra, birrilla, birrilla y no pegué ojo si no hasta cuando me subí en el avión a eso de las 7 y tristemente de las dos horas de viaje solo pude dormir una.
Después de encontrarme a un par de amigos -Marcelo y Manu- e instalarme en el hostal (católico) en el centro del distrito rojo pues nos dedicamos a recorrer la ciudad.
Todo empezó muy cultural, fuimos al Rijks museum a ver que encontrábamos por allí, además del famoso I AMsterdam pues dentro del museo vimos la Lechera, uno de los autoretratos de Van Gogh y ahora de cabeza no me acuerdo de más.

Luego, mientras ellos iban a la Heineken experience dormí un poco, el cuerpo me lo pedía. Dormí un par de horas hasta que me vinieron a buscar para ir a recorrer el famoso red district de Amsterdam
En algún bar del barrio rojo.
y que digo de allí? Recorrimos cada una de las calles donde estaban las princesas de saldo y esquina (con perdón de Sabina) y visitamos un bar llamado Bulldog, mientras encontrábamos turistas extraviados y nos ofrecían alguna que otra cosa ilegal.

El día siguiente fue parecido, fuimos a visitar el mercado de flores y una vez más nos separamos, ellos al estadio del Amsterdam, yo al museo Van Gogh. Lástima no haber podido tomar fotos. Los 12 girasoles es algo hermoso -creo que es algo personal.
Mercado de flores
Nos volvimos a encontrar para ir a cenar y ver dónde acabábamos esa última noche que estaríamos juntos. La verdad acabamos mal, como era de esperarse pero felices.

Amsterdam no cambió mucho desde la última vez que la visité con mis padres, era yo el que había cambiado mucho. La ciudad seguía teniendo ese encanto que tanto nos cautivó a mis padres y a mí, aun no sabemos que fue. A mi personalmente los canales -no precisamente limpios- me transmitieron una sensación encantadora.

Estando con mis padres, visitamos el museo de cera el cual totalmente recomiendo a pesar del precio e ir al museo erótico con los padres posiblemente no es muy cómodo. Otro lugar a destacar es la casa de Anna Frank la cual cobra vida si se ha leído su famoso diario.

En el museo erótico
En el museo de cera con la princesa Fiona

I AMsterdam
Creo que pocas ciudades me han cautivado tanto como esta y espero haber trasmitido un poco de ese misticismo que la envuelve en tan pocas palabras. Es una ciudad llena de historia, lugares culturales y hay mucho que aprender. Lo que escribí es muy poco para describir una ciudad tan grandiosa.

Un saludo.


viernes, 13 de noviembre de 2015

6 years later I cross the Atlantic once again

Half decade plus one year has passed since I boarded on this journey with one hour stop in Madrid and finally arriving to Barcelona and to be more specific: Vic (capital of central Catalonia with permission of Manresa people). When I arrived I didn't have any idea about Catalonia; Catalan, a trunk -which you have to hit in order to get gifts-  the pa amb tomàquet, Empordà and 1714.
I arrived on a synergy of family issues and to study the degree in Environmental Sciences. I ended up learning Catalan, making a master, knowing the Delta del Ebro and drinking water and wine at lunchtime. I don't yell "In-inde-independencia" (some believe that it's a fault) but I respct; I believe in freedom of expression and because 200 years ago in Colombia we had the same purpose  but different means. I'm sure that if I had arrived in another part of Spain I'd speak of it as I speak of Catalonia.

Is easy to imagine that the Colombia and Andrés from 6 years ago are very different from the actual, nevertheless I still retain some flaws that brought in the luggage.

Concha Beach in San Sebastian, Spain.

In these six years I've learned and met a lot; I will always be grateful to life, especially with my parents and my sister to decide the day it was to come here.

Living in Europe so wonderful, attacked, defended and great at the same time has made me a different person I would be if I had stayed in Colombia. Not better, nor worse (I can't define what is good and bad) but different.
Now I know the real winter and the white nights make sense to me. I have known many cultures and languages in such a small space and carry in my memory at least one word that no use to me in the day to day, but to presume sometimes, is not that bad.
In a park in Gödöllö-Hungría
Like any adventure, it had many surprises: European athletics, Kenya, World Junior Championships, Hungary, just to name a few.

With Michelle Jenneke in Barcelona.

Somewhere in the Masai Mara

There're many memories that I hope to keep for a while, 'cause somehow they've shaped me and led me to be as I'm now.
Meanwhile (but not sufficient) I did my stuff I was fortunate to meet people worth. In college, athletics, on travel, on the street, in bars and museums. Without them, what I experienced possibly wouldn't have been so intense and some memories wouldn't be so confusing.

In a few hours they will call the passenger ship direction Bogota and I will start a new stage in the land of my birth. See you soon in Colombia.

Cheers!

Gracias, gràcies, danke, Koszonom, thank you.

lunes, 9 de noviembre de 2015

6 años después vuelvo a cruzar el Atlántico.

Media década más un año ha pasado desde que me embarqué en ese viaje con escala de una hora en Madrid para acabar llegando a Barcelona y para ser más específicos: Vic (capital de la Cataluña central con permiso de los de Manresa). Llegué sin tener idea de lo que es Cataluña; el catalán, el tronco -que hay que darle duro para que de regalos-, el pa amb tomàquet, el empordà y el 1714.
Llegué por una sinergia de cuestiones familiares y para cursar el grado en Ciencias Ambientales. Acabé aprendiendo catalán, haciendo un máster, conociendo el Delta del Ebro y bebiendo agua y vino a la hora de almorzar. No canto el: "In-inde-independencia" (unos creen que es un fallo) pero lo respeto; creo en la libertad de expresión y porque hace unos 200 años en Colombia estábamos en un proceso con el mismo fin pero medios diferentes. Seguro que de haber llegado a otra parte de España hablaría de ella tal y como hablo de Cataluña.

Es fácil imaginar que el Andrés y la Colombia de hace 6 años son muy diferentes, yo a pesar de ello sigo conservando algunos defectos que traje en el equipaje. 
Playa de la Concha de San Sebastián, España.

En estos 6 años he podido aprender y conocer mucho; estaré siempre agradecido con la vida   y en especial con mis padres y mi hermana de haber decidido, el día que fuese, habernos venido para acá.

Vivir en Europa tan mitificada, atacada, defendida y grandiosa a la vez, me ha hecho una persona diferente a la que sería de haberme quedado en Colombia. No sé si mejor o peor (no soy nadie para definir que es lo bueno y lo malo) pero diferente. 
Ahora sé que es el invierno, y las noches blancas cobran sentido para mi. He conocido muchas culturas y lenguas en un espacio tan reducido y llevo en mi memoria al menos una palabra que no me sirve de nada en el día a día, pero presumir nunca está de más.

En un parque en Gödöllö-Hungría
Como cualquier aventura, me tenía esperada muchas sorpresas: Europeo de atletismo, Kenia, Mundial Junior de Atletismo, Hungría, solo por nombrar algunas.

Con Michelle Jenneke en Barcelona.

En alguna parte del Masai Mara

Son muchos los recuerdos que espero guardar por un buen tiempo, y es que de alguna manera u otra, me han moldeado y me han llevado a ser a como ahora soy. 
Entre tanto (pero no suficiente) de lo que hice, tuve la fortuna de conocer mucha gente que vale la pena. En la universidad, en atletismo, en viajes, en la calle, en los bares y en los museos. Sin ellos, lo que viví posiblemente no hubiera sido tan intenso y algunos recuerdos no sería tan borrosos.

En pocas horas llamarán a embarcar los pasajeros con destino Bogotá y empezaré una nueva etapa en la tierra que me vio nacer. Nos vemos próximamente en Colombia.

Un abrazo.

Gracias, gràcies, danke, Koszonom, thank you.


miércoles, 30 de septiembre de 2015

Plivitce National Park

While I was in Zagreb I heard about a place I had to visit: Plivitce Lakes National Park. In order to go I had to pay for a tour, a van would pick me up at the entrance of the hostel and the price I think it was around 30 - 40 (maybe more, maybe less I really don't remember).
The next day the van picked me up, we were few people on it: Two swedish, two Danish, one girl form Philipines and me. When we arrived the driver told us: You should do the track number 2 and more or less 5 hours you will be done. You will have enough time for a easy walk, have lunch and take pictures.
So I got a map from the place and 5' later I was already lost between the information panels, the map, the driver indications and the people. I was lucky I met the Danish girls and well I stayed with them the whole day.
Now, instead of describing what we did and talked I prefer to share some pics from the place which I totally recomend.
"One image is worth a thousand words."

Cheers!




























Parque Nacional de los Lagos de Plivitce

Estando en Zagreb me comentaron un lugar de visita obligada: Parque Nacional de los Lagos de Plivitce. Para poder ir, tenía que apuntarme a un tour con una camioneta que me recogería y dejaría en la puerta del hostal y así fue! Pagué, no me acuerdo cuanto, pero estando allá el precio no importaba mucho, claro si me dicen 100 euros a lo mejor me lo pienso, pero habrán sido unos 30-40, la verdad no me acuerdo (puede que menos).
La camioneta me recogió a la hora pactada, en ella íbamos varía gente, dos suecos, dos danesas, una filipina y yo. Cuando llegamos, el conductor dijo: Deben hacer la ruta 2 con lo cual en unas 5 horas a paso lento, parando a comer y a hacer fotos ya estaríamos listos.
Así, conseguí un mapa y empecé el recorrido, 5' después ya me había confundido entre la información de los paneles, el mapa, lo que dijo el conductor y la gente. Suerte encontré las danesas y pues hombre... me quedé con ellas lo que quedó de recorrido.

Ahora en vez de narrar lo hecho, lo conversado y lo opinado con ellas prefiero dejar algunas fotos del lugar que lo recomiendo mucho.

"Una imagen vale más que 1000 palabras" Dicen por ahí.

Salud!