domingo, 7 de diciembre de 2014

Croatia - Hrvatska. Zagreb (english)

As long as I stayed in Hungary (Magyarország) I decided to go one weekend to Zagreb. I started looking for hostals, tickets, things to do and more, like any other trip.
I was in the bus and when we arrived to the border we got off the bus to check the passports and stuff, I was in the line thinking in my things and when it was my turn I was said: "Wait there" in hungarian. I already expected that. The EU, asian, everyone but me. The fact is that they asked over and over again the ID, passport or any sort of identification. I gave them my ID, driving license, even the student card (that actually it's a paper) from Gödöllös university... I mean, everything. So I asked the police which was the problem, isn't Croatia in the Schengen agreement?
He, with a laugh of the moment (circumstancial laughter), says: no, they aren't, they will enter on April next year. As soon as he finished that sentence I felt a lot of things... like what? I think scare of thinking that I would have to wait in the border for a bus going to Budapest, also sadness for not being able to continue my trip and many other things. I'm not writing this to say I had to go back, no, just to say that that's the way I start my trips.

I arrived in the croatina capital accompanied by much of the South Korean delegation, with whom I had lunch and sadly said good-bye, it was the last time we will meet.
I went to the hostal, did the check-in, asked for information and then lets go around the city. I already had the typical city map which include representative (or not) buildings of the city. Besides I had a little book in spanish!

I started my visit to the Croatian capital traveling around the streets of the "high city" 'cause Zagreb is divided in high city and lower city, oh no! First I have to change money, euros for Kunas! Otherwise I'm not able to buy anything. So the visit has to wait a little bit...
...
OK, now I have Kunas I can start now. From the croatian capital there were a lot of buildings that caught my atention I must stand out Saint Mark church (Crkva Svetog Marka), specially because of the roof, colorful, nice.


Similarly I have to mention two museums: Broken Relationships and Naïve art. The first one because is -I think- the only one in the world or the biggest in Europe or something like that, c'mon, is the first/unique/biggest of something and the second one I want to stand out because is an art, I think, colorful (some exceptions of course) so... I like it!. As you can imagine I visited both museums and both were cheap also I was able to visit them just in one morning.
I remember walking on the downtown I found a huge sphere! Really, huge, well that was the sun (WTF?) yeah, the sun, what happens is that the solar system is made to scale and the other components are distributed throughout the rest of the city, I must say, I just found the sun.
Also I have to mention Jarun, it's a lake in the very south of the city, and I got the impression that it's located in a very residential part of the city, I mean, very away from the historic center and that stuff, someone from Croatia I hope can help with the possible mistake.
So far I've little more to add to my experience in this beautiful city, with good beer, so I prefer to left to the imagination. 
To not talk about Plivitce lakes I'll do it on a new post.

Croacia - Hrvatska. Zagreb

Durante mi estadía en Hungría, decidí ir a pasar un fin de semana en Zagreb. Empecé mirando hoteles, pasajes, cosas que hacer y demás como cualquier otro viaje.
Iba en el bus y cuando llegamos a la frontera pues nos hicieron bajar para mirar los pasaportes y demás cosas, yo estaba ahí en la fila pensando en mis cosas y bueno, cuando llegó mi turno me dicen: "Espere ahí" en húngaro. Ya me lo esperaba. Pasó la gente de la UE, Asiáticos, todos excepto yo. El caso es que me pedían y pedían ID, documentación, papeles en general. Les dí el pasaporte, el NIE, el carné de conducir, incluso la tarjeta de estudios que me habían dado en la universidad de Gödöllö . . . Total, todo. Así le pregunto al policía que cual era el problema, acaso Croacia no está en el tratado Schengen?
El, con una sonrisa circunstancial me dice casi entre risas, no, no lo están, entran en abril del otro año. Cuando terminó esa frase, sentí muchas cosas ... que? Creo que miedo de pensar que me tenía que quedar en la frontera esperando un bus que fuera a Budapest, también tristeza por no poder seguir con mi viaje y muchas otras cosas. No escribo todo esto para decir que me tocó devolverme, no, solo que así empezaba mi viaje.

Llegué a la capital croata acompañado de gran parte de la delegación sur coreana con quienes almorcé y tristemente me despedí, era la última vez que nos veríamos.
Me dirigí al hostal, hice el check-in, pedí un poco de información y pues a conocer, que a eso había venido.Ya tenía el típico mapa de la ciudad en donde destacan edificios representativos (o no) de la ciudad. Además tenía un pequeño libro que conseguí en la oficina de turismo en español!.
Empecé mi visita de la capital croata recorriendo las calles de la ciudad alta, es que Zagreb se divide así, ciudad alta y ciudad baja, ah no! Que primero tengo que cambiar plata, euros por Kunas! Que si no aquí no se puede comprar nada. Así que la visita tiene que esperar un poco...
...
Vale, ya está! Ya tengo Kunas, ya puedo empezar. De la capital croata entre muchos de los edificios que me llamaron la atención debo resaltar la iglesia de San Marcos (Crkva Svetog Marka), en especial por el tejado, colorido, chevere.

De igual manera quiero destacar dos museos: El de las relaciones rotas "Broken relationships" y el de arte naif. El primero porque es - creo- único en el mundo o el más grande de Europa o algo por el estilo; total, que ocupa primer puesto en algo de su tipo y el segundo lo quiero resaltar porque es un arte, a mi parecer, colorido (con excepciones claro) y eso pues me gusta! Pude visitar ambos en una misma mañana y el precio bastante asequible.
Recuerdo de ir por el centro de la ciudad y ver una esfera grandisima! En serio, muy grande y resulta que era el sol QUE? si el sol, lo que pasa es que está hecho el sistema solar a escala y el resto de componentes están distribuidos por el resto de la ciudad, debo decir, que solo encontré el sol.

De igual manera debo mencionar Jarun, es un lago al sur-sur de la ciudad, me dio la impresión que estaba en la zona más residencial, es decir, bastante alejado del centro histórico y esas cosas, algún croata con conocimiento espero me saqué del posible error.
De momento tengo poco más que añadir de mi experiencia en esta hermosa ciudad, con buena cerveza, así que prefiero mejor dejar a la imaginación.
Para no echar el rollo de los lagos Plivitce aquí, pues lo haré en una entrada nueva.

lunes, 3 de noviembre de 2014

Just a smile (English)

The other day I was reading a friends blogg, he is known as Andreu (the catalan version for Andrés), where he explains his experiences in Laussane and one of the texts name is: GÚ MORNIIII!!!. Before detailing more I have to say that this guy Andreu is a "paio" (or something like that) ultra-millionaire, I mean you must have a lot of 0's in your bank account to live there jajajaja (just joking of course). The point is that in the text I already mentioned I seemed to read something like: A girl that is in practice there always says Hello very energetically although how concentrate you're on your stuff.

I don't know if that is what he wanted to stand out, certainly that caught my attention; for a moment I imagined Andreu working on his "Fungi" very concentrated looking through a microscope trying to find something, "THAT" what makes his experiments and trials not going as he wants, gradually he begins to rage and makes the gesture characteristic in that kind of situation: Tears backwards on the chair, picks his hair with the right hand, open his eyes, snort and say "Vaia puta merda chaval" - What a fucking shit man!. Suddenly the girl that is on practice appears with a smile on her face and says: GU MORNIIII!!! this results in a calming effect on Andreu, gives him energy and put him back to his microscope to keep on looking for whatever he is trying to find. I hope not to be too far from reality, I like to think so.


So, whats up with just a greeting? Well, is that, just a greeting. It comes to be how such a simple and non important gesture can make change the mood of a person.You may think I exaggerate a little, but I'm sure this gesture is whether , or not, causes some kind of reaction. In this case , causes some kind of relief and happiness. I do not pretend to teach cordiality or anything like that, but sometimes I think that such simple gestures as a greeting, thanking or a farewell cost nothing and may with out knowing helps someone at one point.


Just a smile.

El otro día leía el blogg de un amigo, que se hace llamar Andreu, en el cual explica sus vivencias en Laussane y pues una de las entradas se titula: GÚ MORNIIII!!!. Antes de entrar más en detalles quiero aclarar que este tal Andreu como pueden imaginar es un "paio" (o algo parecido, como diría el) ultra-millonario, porque ya me dirán ustedes que para vivir por esos lares pues se necesitan muchos 0's en la cuenta bancaria jajaja  El caso es que en esa entrada que ya mencioné me pareció leer algo como: Que una becaria siempre saluda muy enérgicamente a pesar de cuan concentrado este uno en lo que esté haciendo.

No se si es eso lo que quería resaltar de todo el escrito, lo cierto es que me llamó mucho la atención; por un momento imaginé a Andreu trabajando en sus "Fungi" super concentrado mirando por un microscopio intentando encontrar algo, "ESO" que hace que sus experimentos y ensayos no salgan como el quiere, así poco a poco empieza a rabiar y hace ese gesto tan característico en el en ese tipo de situaciones: Tirarse hacía atrás en la silla, cogerse el pelo con la mano derecha, abrir los ojos, resoplar y decir: "Vaia puta merda chaval". De repente, aparece una becaria y con una sonrisa en la cara va y le dice: GU MORNIIII!!!, esto produce en Andreu un efecto calmante, le llena de energía y hace que vuelva a su microscopio a buscar lo que sea que intenta encontrar. Espero no estar muy lejos de la realidad, me gusta pensar que es así.

A que viene todo esto de un simple saludo? Pues a eso, a un simple saludo. A como un gesto tan simple y tan poco trascendente para quien lo hace, puede cambiarle el estado de ánimo a una persona. Es posible que exagere un poco, pero estoy seguro que ese gesto tanto si se hace, como si no, provoca algún tipo de reacción. En este caso, saludar provoca alivio y cierto tipo de felicidad. No pretendo dar clases de cordialidad ni mucho menos, pero a veces pienso que gestos tan simples como un saludo, agradecer o despedirse no cuestan nada y sin saberlo puede que le ayude a alguien en algún momento u otro.

viernes, 12 de septiembre de 2014

Maybe it's time for a farewell.

I wake up and: What happened ???

Suddenly memories of places, experiences, faces, names invade me and make me draw a smile.
Sadly the day came where this adventure would end. All the memories that I take will stay there as what they are, good memories. Some of the people have already left, while I  am (im)patienly waiting for the day in which I have to say goodbye to Hungary.
Hungary now comes to mean more than one country for me. It is now: A parenthesis in my life, short but intense, it was a parenthesis in which I learned, I enjoyed, I got lost at times and some not so. Hungary is now part of me and I know I left a part of me there. It has been already 5 months since I arrived full of expectations, doubts, good and bad intentions ago (Andreu: bad won). Many expectations were met, others simply surpassed.
When I started writing this post, I knew what I wanted to say, but now that I'm at it, is very difficult to do. There are so many things I want to say that would make this a long and boring text. This is just a small part of what I thought at the end of this adventure. Maybe the title speaks for itself.

Maybe it's time for a farewell.




(Will you ever stop being like that? - W.R.I)

Tal vez es hora de un adiós.

Me despierto y : Que pasó???

De repente recuerdos de lugares, experiencias, caras, nombres me invaden y hacen que se me dibuje una sonrisa.
Lastimosamente llegó el día en el que esta aventura acabaría. Todos los recuerdos que me llevo quedarán ahí como lo que son, buenos recuerdos. Algunos ya se fueron, mientras yo espero (im)paciente el día en el que me tenga que despedir de Hungría.
Hungría pasa ahora a significar algo más que un país para mi. Es ahora: un paréntesis en mi vida, corto pero intenso, fue un paréntesis en el que aprendí, disfruté, a ratos me perdí y a otros no tanto. Hungría ahora hace parte de mi y se que dejo algo de mi allá. Hace ya 5 meses que llegué lleno de expectativas, dudas, buenas y malas intenciones (Andreu: las malas ganaron). Muchas expectativas se cumplieron, otras simplemente se sobrepasaron.
Cuando empecé a escribir esta entrada, sabía que quería decir, pero ahora que estoy en ello, es muy dificil hacerlo. Son tantas cosas que quiero decir que haría de esto un texto largo y aburrido. Esto es solo una pequeña parte de lo que he reflexionado al acabar esta aventura. A lo mejor el título ya habla por si solo.

Tal vez es hora de un adiós.


Poland (III) - Warsaw

Second stop: Warsaw.

After a few hours trip I finally arrive to the capital of the country. It was as sunny as I expected. Lets go and find the hostel. After asking, asking ... asking and asking (sorry for repeating that much but it was like that) I still had 10' walking.
Well, finally I arrive to the hostel, that it was too hippie for me but the bath and bed were clean, enough for me. I got a map in the reception so I was ready to look for buildings I only see on T.V and now I was able to look at them "face-to-face", but before I had to eat something 'cause the hunger was a fact and also change euros into Zlotys. Once done this, lets look for vestiges from a kingdom that long time ago belonged to a swedish king who was the one whom changed the capital city, what remains of the horror of the Jewish persecution, sequales of communism and finally, how this capital city goes accommodating to the demands of a supposed European Union.

I started with a combination of a communist and ghettos and the first thing that I find and it's impossible not to see is (according to the map, that's a little bit alternative) "Stalin's wedding cake" which is actually the palace of culture and science (Palac Kultury i Nauki) which is a very big building, giant seriously.



After looking remains of a wall, but not any wall, it was part of a ghetto wall that in some way separated people dying just for being Jewish. Until then, when I saw the documentaries, movies and read books about the subject I could not imagine how a wall could mean so much. Now that I've seen, I can't still imagine how were those days. At the end is just a wall, but of course, the conditions under which I visited at that time are totally different from the war days. After starring for a while at the wall and listening to a teacher explain an Argentine school the history that I knew by heart, I decide to continue on my visit.
My visit continued with a visit to the monument to the fallen in war, opera, big buildings, streets where artists like Chopin (almost certainly was) walked, I ended in the house of Maria Sklodowska. ¿Who? Maria Sklodowska-Curie. Ah! Now I can recognize her. So yeah, the first person to win two Nobel prizes and more things that can be read on wikipedia, lived in Warsaw and I had no idea, so I was able to go to sleep, I learned something new (many other things, but that's the most memory).

Uff  I'm tired, I will stop for a while at this park, then I'm going to see the president's house.

Once resumed the walk, I wonder: "What is this amount of people who go on skates?" I keep walking and, seriously, many people until I asked and the woman say to me that it was the first night of Nightskating Warszawa... a lot of people asking for more rights and respect for the skaters.

The next day I wake up with some difficulty, because I was tired from the day before, and I go to make an already famous walking tour in which I have little to highlight about dates, kings and that stuff which will make this a very long text.
Once finished I turn to an area called Praga, I have something to do on that part of the city. Going there was an odyssey between people who wanted to help me but didn't  know English, who knew English but didn't know where I wanted to go was and so ... Anyway, I get to a street that doesn't inspire much confidence, suddenly two women get close to me (very pretty by the way, like almost all polish girls) and asked what I was looking for, fortunately  they knew  and decided to accompany me because according to thems the area is not very safe that they even said you better not take out the camera to take pictures so I thought: If they recommend it, there must be a reason. Well, the street I was looking for, was the street where the Warsaw pianist film was recorded. Going back to the hostel, I ended in a concert of John Paul II canonization, I met a group of Polish women who were explaining me about the concert and what was the host of the concert saying.

The capital was over for me.

Polonia (III) - Varsovia

Segunda parada: Varsovia.

Después de un viaje de unas cuantas horas, llegué a la capital del país. Hacía sol como me lo esperaba y pues vamos a buscar el hostal. Entre preguntar, preguntar... preguntar y más preguntar (perdón por repetir tanto pero es que fue así) estaba a unos 10' aún. El caso fue que llegué a un hostal que era bastante hippie la verdad, mucho para mi gusto, pero lo importante era que el baño y la cama estaban limpios. Cogí un mapa en la recepción del hostal y bueno, a buscar edificios que solo había visto por televisión y ahora tenía la oportunidad de poder ver "cara a cara", pero antes a comer un poco que el hambre acosa y a cambiar euros por Zlotys. 
Hecho esto pues a buscar vestigios de un reino que hace mucho tiempo tuvo un rey de Suecia y fue el que cambió la capital, restos del horror de la persecución nazi, secuelas del comunismo y por último como una capital se va acomodando a las exigencias de una supuesta unión europea.
Empecé por una combinación de era comunista y guetos ya que lo primero que me encuentro y no pasa por nada del mundo desapercibido es el (de acuerdo al mapa que era así un poco alternativo) Stalin's wedding cake que en realidad es el palacio de cultura y ciencia (Palac Kultury i Nauki) el cual es un edificio gigante, enserio gigante.


Después a buscar restos de una pared, pero no cualquiera, es una pared del antiguo gueto y que de cierta manera separaba gente que moría solo por ser judías de las que no. Hasta ese momento, cuando veía los documentales, películas y leía libros referentes al tema no me podía imaginar como una pared podía significar tanto. Aún ahora después de verlo me cuesta imaginar como podían haber sido esos días. Es que al final es solo una pared, pero claro, las condiciones en las que yo visité en ese momento son totalmente diferentes a las de la época. Después de quedarme viendo esa pared por un rato y oyendo a un profesor de un colegio argentino explicar la historia que ya me sabía de memoria decido que debo seguir mi visita. Mi visita continuó con visita al monumento de los caídos en guerra, la ópera, edificios grandes, calles en las que artistas como Chopin (casi seguro que era el) se pasearon, llego a la casa de Maria Sklodowska. Quien? Maria Sklodowska-Curie. Ah! Así si se quien es. Pues si, la primera persona en ganar dos premios nobel y más cosas que se pueden leer en wikipedia vivió en Varsovia y yo no tenía ni idea, ya me podía ir a dormir ese día, ya había aprendido algo nuevo (muchas otras cosas, pero esa es la que más recuerdo).




 Uff si que estoy cansado de caminar, paro un rato en este parque y me voy a ver la casa del presidente.

Una vez reanudada la caminata, me pregunto: "Que es esta cantidad de gente que va en patines?" Sigo caminando y enserio mucha gente, hasta que pregunto y resulta que es que esa era la primera noche de la Nightskating Warszawa y pues eso... mucha gente pidiendo más derechos y respeto por los patinadores.
Nota: A la noche siguiente había Nightcycle Warszawa, lo mismo pero para la gente que va en bicicleta.



Al día siguiente me levanto con cierta dificultad pues estaba cansado del día anterior, me dirijo a hacer un ya famoso walking tour en el que tengo poco que resaltar, datos de fechas, reyes y cosas así que haría de esto un texto muy largo. Debo hacer un alto en el camino para mencionar la famosa sirenita de Varsovia (según algunas historias relacionada con la de Copenhague). Se encuentra en el escudo de la ciudad a pesar de no contar con mar la ciudad. El guía nos contó que ayudaba a los pescadores en sus capturas, también que un pescador la capturó y la llevo a la ciudad. Historias: Muchas. 


Una vez acabado me dirijo a un sector llamado Praga, tengo un asunto pendiente en esa parte de la ciudad. Para ir fue toda una odisea entre la gente que me quería ayudar pero no sabía inglés, los que sabían inglés pero no sabían donde era que yo quería ir y demás... El caso es que llego a una calle que no me inspira mucha confianza, se me acercan dos mujeres (muy guapas por cierto) me preguntan que que buscaba y afortunadamente saben y deciden acompañarme porque según ellas la zona no es muy segura, tanto que me dijeron que mejor no sacara la cámara para hacer fotos y pues pense: Si este par de mujeres me lo recomiendan, por algo será. Total que lo que buscaba eran los edificios en donde se había filmado la película del Pianista de Varsovia. Volviendo al hostal, resulté en un concierto por la canonización de Juan Pablo II, conocí a un grupo de polacas que eran las que me explicaban lo del concierto y lo que decía el animador del concierto.

La capital había acabado para mi.

Salud!

martes, 15 de julio de 2014

Poland (I) - Krakow



A friend of mine once told me: "Buah Andreu (is Andrés in catalan) one day I wanted to read one of your texts but when I saw how long it was pfff... you should write more, but shorter" - Marina Tallo. So well, I will do that, specially now that I'm talking about Poland that I have a lot to say despite everything is said about that country.

First stop: Krakow.

After a 7 and a half trip I finally arrived. It was 1:30 pm and the first thing I noticed is that the spring had already arrived to the city, not only because of the flowers, also because the relentless sun burned me even the ideas. I had to move quickly 'cause a tour started at 3:30 and because I didn't have a lot of days I had to maximize the time. I went not without some orientations problems to the hostel, as soon as I arrive I devour some chips and a juice, I asked the recepcionist for the main square and I start going that way.
20 minutes later the tour starts, I have to admit that some dates and names the guide was saying,  while I say yes with the head unfortunately I just remember a few; nevertheless I remember places and histories, like the trumpet guy, the knife in the market building, John Paul II window, the dragon, etc...
After the tour I got a little bit lost when I was looking a place to have lunch/dinner and because of the rain I decided to enter to the first place I saw and I wont complain, food was really good. Once with full stomach and happy heart I continue walking on the downtown and suddenly I saw a tour desk where after asking over and over again I ended-up booking for a tour toAuschwitz next day.
Later in the night I went to another tour where besides hearing terror histories aout the city, I met a brasilian guy with who after the tour we went together to watch a champions league match semifinal when it ended we said goodbye and I went to bed. The next day was important for me.





Once I came back from Auschwitz which I will write one post for it, I went to the hostal to rest and eat a little bit. Later I went to the downtown and I started to look for the buildings I missed to visit, like Schindlers factory, a drugstore that survived to the war, churches and squares. Only after walking some kilometers I was able to find them, take a picture and read what the map said. Once all this was done I decided to go back to the downtown, watch the other champions league semifinal match and go to sleep, the next day at noon my bus was going to Warsaw. I went to the same bar of the night before and I asked to a guy if the chair was free, he answered: "Go ahead, no problem", so, I took a sit and started to watch the match. In the half part he asks: "Are you spanish"?  Me: "I live there, but I am from Colombia". He: "Hombre! que tal? (Man, what's up?) my wife is from there". With such an accent that it was impossible to doubt it. Well, the guy, was actually a thirty year man, we was from France, married with a colombian girl that he met in Barcelona and they have been living together for a while and it must be a whiileee because he even used colombian expressions! It was very funny listening him saying: "Hey compadre"! (Hey dude). Well, at the end he invited me to a beer because "The company pays". When the match was over we said good bye and well... that's how my days in Krakow were over.

P.D: While I walking by the river (Vistula) I saw something floating on the water and was not precisely a boat. It was a pig. Yes a pig in the middle of a river. Unfortunately I didnt had the opportunity to ask any native about it, so if anyone knows the history I would like if you share it here.

Greetings!

Polonia (I) - Cracovia

Una amiga una día me dijo: "Buah Andreu es que l'altre dia volia llegir una de les entrades i al veure lo llarga que era pfff... hauries de fer-ne mès pero curtetas" - Marina Tallo. Así que pues bueno le haré caso especialmente en estas entradas ya que a pesar que está todo dicho de Polonia, pues yo aún quiero decir algo más.

Primera parada: Cracovia.

Después de un viaje de 7 h y 30 minutos por fin llego. Era la 1:30 pm y lo primero que noto es que la primavera había llegado a esa ciudad, no solo por las flores si no por el implacable sol que me quemaba hasta las ideas. Tenía que apurar un poco el paso ya que un tour empezaba a las 3:30 y al tener los días contados, tenía que aprovechar el tiempo al máximo. Me dirijo, no sin algún que otro problema de orientación, al hostal. Al llegar devoro unas papas y un jugo, pregunto a la recepcionista por la plaza central y me dirijo hacia allí.

20 minutos después empiezo el tour, del cual fechas y nombres que la guía iba mencionando, mientras yo asentaba con la cabeza, lastimosamente recuerdo un par; sin embargo recuerdo lugares y sus historias, como el trompetista, el cuchillo del edificio del mercado, el balcón donde se asomó Juan Pablo II, el dragón, etc... Una vez acabado este tour, me perdí un poco mientras buscaba algún lugar para comer. Como empezó a llover decidí entrar en el primer lugar que vi, no me quejaré ya que la comida estaba muy buena. Una vez con la barriga llena y el corazón contento seguí caminando por el centro de la ciudad, de repente veo un punto de información turística y entre preguntar y preguntar, acabe reservando ida a Auschwitz para el día siguiente.
Luego, en la noche fui a otro tour, en el que además de oír historias de terror de la ciudad, conocí un brasilero con el que después me iría a ver un partido de la semifinal de la champions, al acabarse este nos despedimos y me fui a dormir. El día siguiente era importante para mi.

Una vez volví de Auschwitz al cual le dedicaré una entrada aparte, fui al hostal a descansar un poco y a comer. Más tarde me dirigí al centro y me dispuse a buscar los edificios que me hacían falta de la ciudad, tales como la fábrica de Oscar Schindler, una farmacia que quedó intacta después de la guerra, iglesias y plazas. Solo después de hacer muchos kilometros los pude encontrar, con ello hacerles una foto y leer que decía el mapa. Una vez hecho todo esto, decidí volver al centro a ver el otro partido de la semifinal de la champions e ir a dormir, al otro día a eso del medio día se iba mi bus para Varsovia. 










Volví al bar de la noche anterior, le pregunté a un chico que si la silla estaba ocupada, me dice: "Go ahead, no problem", así me siento y a ver el partido. En el entretiempo me pregunta: Eres español?. Yo: Vivo allá, pero soy de Colombia.  El : Hombre! que más? Mi esposa es de allá!. Con un acento que no dejaba lugar a duda que era verdad. Pues resulta que el chico, que no resulto ser tan chico, si no que era un señor de 30 y pico de años era francés, casado con una colombiana que había conocido en Barcelona y ya llevaban varios años juntos. La debe conocer hace tanto que hasta expresiones colombianas usaba! Que gracia oirlo decir: Hey compadre!. Total, al final me acabó invitando a una birra porque "La empresa paga". Una vez se acabó el partido nos despedimos y pues bueno, ahí se acabó mi estadía en Cracovia.

P.D:  Mientras caminaba por el río de Cracovia (Vitsula) vi algo flotando y no era precisamente un barco o una barca. Era un cerdo. Si un cerdo en un río, si alguien conoce la historia y la quiere compartir, bienvenido sea!



miércoles, 7 de mayo de 2014

Manifesto (english)

I have to start saying that manifiesto looks a lot in english, there is just an "I" of difference.

Well, today was a really pleasant morning, it was sunny and I was waiting for the bus that will take me to the downtown. Usually it comes every hour and 20 minutes. What a surprise when it was 22' and no sign of it. Then I said to myself: "At 30' I stand up and leave" as soon as I think/say that, my mentor pass in the driving lessons car. The car stops she gets out of it, practice was over. She asks me what am I doing, I tell her that waiting for the bus, she replies: "Oh! I think the first one comes at 2:20. Inside myself I think: Ah! Ok... So I could have been waiting here for a while and it would never appear. 
I tell her my situation, I want to go to the downtown and do some stuff in the bank (money, always so important that took me early out from bed), I ask her if she wants to come, she says yes. We went to the bank, she translate what I needed. Hungarian is kind of impossible.

After that, I asked my mentor (Brigitta) for any exchange place and any place where I could take some pictures for the dormitories entrance card. After looking for a while we met some friends of her  we explained our situation and they said: You know what, we will join you. I/we was/were kind of lucky because one of them is from Gödöllö so she knew where those places were (exchange and pictures).
First we went to the picture place. Then to the exchange, there they gave me 36 thousand/100€ (317Hft/€) really good, specially if I say that in La Caixa (spanish bank) the change was 272Hft/€. Its the best place to change at least in this city. 
So at the end, it was a really interesting morning, I was able to see Gödöllö in a normal day, a little bit more active.
The purpose of this "writting" is specially (even though there are somethings kind of strange) to say that in this moment I am living something that I will not do again, studying in a country where english helps you, but not always. Studying in a place where I've met people from several countries. Knowing so different people and cultures for me that rocks a lot, so if anyone reads this and is thinking on living an experience like this I would totally say: Do it! Dont think it twice.

lunes, 5 de mayo de 2014

Few days later.


The title talks by itself, so... I am going to describe a little bit how these two firsts weeks of this adventure have been.

The first days were like any firsts days, knowing, looking, walking, everything seems nice, everything you like, everything makes sense and you think everything should be like that... you just feel wonderful.

My roommate is a brazilian who will stay the whole year and I will not lie, he's a good person, quiet, relaxed, very south american, very my way. So that way I am more than grateful, because I've heard stories from roomates not very nice, like they party everyday without caring asking you or maybe not sharing anything. It doesn't mean you have to share everything is just I don't mind sharing.

In the short time I've been here, the first surprise I had was the first weekend when a friend from Vic, Anna Mir, came on tour to Budapest with her Wroclaw friends (by the way is really hard to pronounce it), so the first weekend I already had to learn to catch the train to go to Budapest without having any idea where I was going, neither the price, nothing, but thanks to Google Maps (free advertisement), those things are a little more easier. The fact is that we made one of those Free Walking Tours which are actually very interesting. It couldn't ended up in a different way that drinking a couple of beers, that I had to rush because I didn't knew how to get to the train station or where buy the ticket. First hurries. Obviously not the last ones.

After that great visit, the first week elapsed between trips to the downtown to buy food, dishes, pots, going to the bank... well doing "responsible adult" person things. This continued until the day came where the story begins to straighten, the famous "Welcome Day". Why so important? Well because after a whole day meeting people from many different countries and trying to remember their names (really difficult task), destiny wanted we ended up in Morrison's 1 which was full of people partying, that behaviour took me to catch the 5:05 am train. That's why that "Welcome Day" is so important. This happened on thursday, so on friday I was not person and I am sure that more than one of you have vere done this: The hangover is more than physical, is moral, this take us at 5 pm to stand-up from the bed and do something with our lives, in my case was going to the market and buy: salad, meat, pasta... common things and not even by mistake pass by the alcohol alley because: "I will never drink again" ... yeah sure... wait, you don't have any idea whats waiting for you. I had to repeat on saturday and this time, well, it was a little bit heavier 'cause I felt asleep in the train and I passed 3 o 4 stops, when I woke up I said to a friend from Poland/Jordan (Amer): Hey! We've already passed Gödöllö. He: Really?. Yeah it was true. We got off from the train (it was 5:35) we asked the man from the train station what time it was supossed the train to Gödöllö came, he answers (in hungarian of course): 6:07... se we were in a village in the middle of nowhere, tired, sleepy, cold, we still kind of drunk and he have to wait 30 minutes outdoor, he did not allow us to enter in his office because: (something in hungarian). Well, I was sure that was not going to be the last time it happened. 
After this weekend a bit hectic, monday I started classes, of course I arrived late to the first one, its impossible to have a good orientation in the university, besides being everything in hungarian (obviously) that made me realise that english is not the solution to all problems abroad. The fact is that the classes (the ones I've assisted ) have been really interesting, I guess is probably the first classes sindrome, everything is pretty, has its logic and should be always like that, I hope it continues like this the whole semester. What I love from them is that they look like the UN, people from everywhere: Zambia, France, Hungary, Palestine, Spain, Poland, Czech Republic, Italy...Colombia, I guess/hope I dont forget any country.
Well... I think is enough by now.

domingo, 6 de abril de 2014

Going to Hungary.

First of all, I have to say that the guilty I am writting also in english is Igor, a nice guy from Croatia that one day told me: "I saw you have a blogg, but I can't understand anything". 
Actually he didn't say anything about writting also in english, but I thought to myself: "All these experiences (at least most of them) I am living them with people that don't speak/understand spanish, I think is good that they also know (if they want) what are my thoughts about this experience". 
Also I have to say that the translation is very difficult, there's a lot of words and expressions I couldn't find but I tried to keep the main idea and specially keep the same feeling. So here I go:

This trip begins like many others, with a problem in the check-in, this time is the laptop that must be out of the hand luggage in order to pass through the X-rays, also I have to take off my sweater, take out the coins I carry… meanwhile the laptop was passing and I still taking off the sweater, the people in line waiting for me and I start to feel that kind of heat that only appears in this situations. You can guess that was the only trouble I had 'cause right now I'm writing  this from Hungary, specially from Gödöllö.

As soon as I get into the plane I realize I’m not alone (obviuously) and I understand a lot of things my "flight mates" are talking about, whether they speak spanish or catalan, but there is also a lot of things I don’t understand from the others, not even a word and I warn this as a sign from life which makes me realize I just started one experience that will leave mark on me and surely it will make me see it from a different point of view.

I notice that the madam sitted next to me must be from Hungary and is because I could see: Mygar or something like that on her passport, and the point is that Hungary in hungarian is: Magyarország.
Next to her, on the window (I am in the corridor) there is a Spanish guy, I know it from his accent and I think his friend is gaucho because he called him “boludo”. The world in one square meter.
Stills something like one hour of trip and anxiety and nerves start their already common roller coaster inside me. I accept it, there’s no turning back, I carry with me good intentions: to study, to approve, to learn, to meet and to understand. But I also carry a couple of bad intentions: Hang out, stay up late and what I take out from it. I have to balance these intentions.

Plane lands 30 minutes later than planned, it was Ryanair, I thank I arrive.


jueves, 6 de marzo de 2014

Manifiesto que:

Pues hoy resultó ser una mañana lo más de agradable, hacía sol y pues yo estaba sentado esperando que llegara el bus que me llevaría al centro. Este suele pasar a la hora y 20'. Vaya sorpresa mía siendo y 22' y nada que aparecía. Cuando me dije: "a y media me levanto y me voy", veo que pasa en un coche de autoescuela mi mentora. El coche se detiene, ella se baja, su práctica había acabado, se dirige hacia mi. Me pregunta que que hacía y le digo que esperando el bus, a lo que responde: Oh! I think the first one comes at 2:20. Yo por dentro pensé: Ah! vale, o sea que me puedo quedar aquí un buen rato y nunca llegaría. Le digo cual es mi situación, quiero ir al centro a preguntar unas cuantas cosas al banco, (oh la plata, siempre tan importante, tanto que nos saca de la cama temprano)  le pregunto si quiere venir, dice que si. Fuimos al banco, ella me tradujo lo que me tenía que traducir. El húngaro es algo como imposible.

Siguiendo con mi mañana, le pregunté a mi mentora, por alguna casa de cambio y por algún lugar donde me pudiera sacar fotos ya que necesitaba para el carné de la residencia. Después de buscar un poco nos encontramos con unas amigas de ella que dijeron: You know what, we will join you. La suerte es que una de ellas es de aquí de Gödöllö así que sabía donde encontrar esos lugares.
Primero fuimos a lo de las fotos 6 fotos/ 990Hft (3€). Después fuimos a la casa de cambio y allí me dijeron que por 100€ me daban 36mil Hft (317Hft/€). No está mal, más si tengo en cuenta que en La Caixa me hicieron el cambio así: 272Hft/€. Así que supongo que es el mejor lugar para el cambio al menos en esta ciudad. 

Así que fue una mañana entretenida, pude ver Gödöllö un poco más activa, como es en un día normal. Fue interesante.


El propósito de esta entrada es más que todo (aunque hay cosas que se salen un poco de este) manifestar que en este momento, creo que estoy viviendo una experiencia que no volveré a vivir, estudiar en un país donde el inglés, esa lengua que algunos consideran la llave del mundo, pues no lo es, pero lo tengo que aceptar, ayuda mucho. Estar estudiando en un lugar donde he conocido gente de muchas partes.
Así que si alguien al leer esto se plantea vivir una experiencia así, le digo: Hágalo! No lo piense dos veces. 

Creo que no es más de momento.

domingo, 23 de febrero de 2014

Unos cuantos días después.

El título ya habla por si solo, así que aquí voy a (d)escribir un poco cómo han sido estas dos semanas que llevo en esta aventura.

Los primeros días fueron como cualquier primeros días, conociendo, mirando, caminando, todo te parece bonito, todo te gusta, todo tiene su lógica y piensas que todo debería ser así, etc... estás más que a gusto.

Mi compañero de habitación es un brasilero que se quedará todo el año y no voy a mentir, es buena persona, muy tranquilo, muy sudamericano, muy de los míos. Así que por ese lado me siento más que agradecido, porque ya he oído historias de compañeros que se comen la comida de los otros, hacen fiestas todos los días y de otros que no comparten ni la sal para cocinar.

En este poco tiempo que llevo aquí, la primera sorpresa la tuve el primer fin de semana ya que una amiga de Vic, Anna Mir, vino de tour a Budapest con sus amigos de Wroclaw (que se pronuncia de una manera super extraña que aún no puedo decir), así que el primer fin de semana ya me tocó aprender a coger el tren hacia Budapest sin tener ni idea de a donde iba, ni el precio ni nada, pero bueno gracias a Google Maps (propaganda gratis), las cosas son un poco mas fáciles. El caso es que con ellos hicimos uno de esos toures gratis caminando por la ciudad, los cuales son bastante interesantes. Como no podía ser de otra manera, terminamos en un bareto haciendo un par de birras que tuve que apurar porque no sabía como llegar a la estación del tren ni donde conseguir el pasaje de vuelta. Primeros apuros de mi estadía. Ni mucho menos el último.

Después de esa gran visita, la primera semana transcurrió entre idas al centro a comprar comida, platos, ollas, ir al banco, vamos hacer cosas de persona "adulta responsable". Así siguió hasta que llegó el día en el cual la historia se empieza a enderezar, el famoso y ansiado "Welcome day". Por que tan importante? Hombre después de todo un día de conocer gente de muchos países e intentar recordar sus nombres, el destino quiso que acabáramos en Budapest dándolo todo, literalmente, en un bar que estaba bastante a reventar de gente, para terminar cogiendo el tren de vuelta a las 5:05 am. Por eso tan importante y así es como se empieza a enderezar todo. Este Welcome day fue un jueves, así que el viernes no era persona y estoy seguro que más de uno ha hecho lo siguiente: El guayabo/resaca no solo es física, si no también moral, lo que nos impulsa a las 5 pm levantarnos de la cama e ir a hacer algo con nuestra vida, en mi caso fue ir al supermercado a comprar: ensalada, carne, pasta... cosas comunes y ni en broma pasar por la sección de bebidas porque: "yo ya no voy a volver a beber"... si nene si... espera que no sabes lo que te espera. El sábado se tenía que repetir, esta vez se me fue un poco más de las manos y total, me quedé dormido en el tren, me pasé como 3 o 4 paradas me desperté y le dije al chico que iba conmigo, Amer de Polonia: Hey! We've already passed Gödöllö! Su respuesta fue: Really?; si really nos habíamos  pasado. Nos bajamos del tren (eran las 5:35) le preguntamos al controlador a que hora pasaba el siguiente hacía Gödöllö a lo que nos responde (no en inglés ni por asomo): 6:07, vale... estábamos en un pueblo perdido en la mitad de la nada, cansados, con sueño, con frío y tenemos que esperar 30' a la intemperie porque el señor no nos podía dejar entrar a su oficina por algo que nos dijo en húngaro que no supimos que era. Pero bueno, algo tengo claro, seguramente no será la última vez que me pase.



Después de un fin de semana un poco agitado, el lunes empecé las clases. A la primera sin querer queriendo llegué tarde y es que esta universidad es imposible de entender, además de todo estar en húngaro que eso es algo de lo que se tendrá que hablar más adelante, con lo que me di cuenta que el inglés no es la solución a todos los problemas en el extranjero. El caso es que las clases (las que he tenido) han sido de momento interesantes, supongo que es ese síntoma de primeras clases en las que todo es bonito, todo te parece lógico, perfecto y debería ser así siempre, con lo cual espero que sigan siendo así lo que me queda de semestre. De las clases me gusta mucho que parece la ONU, hago clases con gente de muchos países: Zambia, Francia, Hungría, Finlandia, Palestina, España, Polonia, Republica Checa, Italia...creo que no me dejo ningún país y si lo hago lo siento.

Creo que es suficiente de momento.

Salud!